Savoir-être, savoir-faire, savoir-dire: the three pillars of service

The sector uses two terms and refuses to use a third. Savoir-être and savoir-faire appear in almost every retail training framework. They structure the assessment grids, the job descriptions, the learning objectives.

Savoir-dire, the knowing of what to say, has no line of its own. It is filed sometimes under savoir-être, where it becomes a question of attitude, and sometimes under savoir-faire, where it becomes a procedure. Either way it disappears, and with it the only thing the client perceives directly: the sentences spoken in front of him.

This distinction is not something a writer invents for the purposes of an article. The term was proposed and developed by Rachel Chantal, who devoted a book to it, L'art du savoir-dire, published by Dunod. It has been named for years. It remains very thinly operationalised in training programmes.

Image placeholder: Savoir-être, savoir-faire, savoir-dire: the three pillars of service

What savoir-être and savoir-faire cover

Savoir-être designates bearing and disposition: presence, attention, turnout, the capacity to remain available without weighing on anybody, evenness of mood across a ten-hour day. It is the foundation and it can be worked on, contrary to what the idea of a natural gift suggests.

Savoir-faire designates the gestures and the procedures: presenting a piece, handling a fragile object, conducting a fitting, opening a client record, registering an item taken in. It is teachable, it is observable, and it is the part of the job the maisons document best.

Both these registers allow themselves to be described in a competency framework without particular difficulty. That is probably why they appear in one: they fit the boxes.

Why is the third register missing?

Between the bearing and the gesture there is speech. An advisor may have an irreproachable presence and exact gestures, and still remain silent on what matters. She shows the piece, she gives its material and its size, she says neither its name nor its story. The service is correct. The narrative does not take place.

Savoir-dire names precisely that layer: what is said, at what moment, in what register, with which words. It is not a finishing touch of soul. It is the part of the work that leaves the boutique in the client's memory.

Why is that layer so regularly absorbed by the other two? Because it is spontaneously attributed to the person rather than to the profession. An advisor who finds his words is said to be at ease, and an advisor who does not find them is said to be shy. The vocabulary of character takes the place of the vocabulary of competence, and a competence described as a character trait stops appearing in a training plan. That is the exact point at which the distinction is refused.

The market signals the gap by a detour. Asked by the Comité Colbert and the Musée des Arts Décoratifs which skill is most lacking in the boutique, the French maisons surveyed cite clienteling first, then storytelling. Both answers continue to be treated as a matter of tools for the first and of content for the second. They are verbal before they are anything else. Telling a story supposes knowing how to say it, in order, without reciting, stopping when the client takes the floor. Sustaining a relationship over time supposes knowing how to write a message that does not read like a chase. As long as savoir-dire has no line in the competency framework, these two gaps remain objectives with no exercise attached, and remedies for them go on being sought on the side of systems.

Image placeholder: Savoir-être, savoir-faire, savoir-dire: the three pillars of service

What savoir-dire covers exactly

The subject becomes concrete as soon as it is broken down. Training in luxury etiquette that takes savoir-dire seriously covers at least seven objects.

Naming. Saying the name of the collection, the material, the name of the atelier gesture, rather than "this one" and "the small model".

Announcing a price. A sentence that carries an amount without apology and without brutality, followed by a silence the advisor owns.

Saying no. An item out of stock, a request outside commercial policy, an impossible lead time. A refusal is formulated, and its formulation decides what follows.

Saying that you do not know. Then following straight on with what you are going to do, within a stated time. It is probably the most profitable sentence in the profession and the least taught.

Making a transition. Moving from one piece to another, suggesting without pushing, coming back to a need expressed ten minutes earlier.

Staying silent. Silence while the client looks is an act of service, not a void to be filled.

Taking leave without a sale. The last sentence of a visit that produced nothing often decides the next visit.

Each of these objects can be observed, described and therefore assessed. That is the condition for it to enter a competency framework instead of remaining in the qualitative impressions of an annual review.

Why this layer resists the document

The usual answer to the problem is a document. A maison lexicon, a list of approved wordings, sometimes a conversation guide organised by situation. These supports are useful and they have to exist: they fix the official vocabulary and settle disagreements.

They do not produce the sentence. Saying is a decision taken in a second, in front of somebody, with no possibility of a second take: the formulation comes out or it does not, and the version written on page three of the lexicon has no chance of arriving in time. That is the difference between having a vocabulary at your disposal and having already used it.

There is a second, more material reason. A piece of approved wording read the evening before does not come back at the right moment. What comes back is whatever the advisor has already produced aloud, or chosen in a situation that resembled this one. A boutique manager who has an announcement of a lead time rephrased in the morning briefing knows this, and it is exactly the right exercise. The question is not to replace that moment, but to give it a consistency when the maison counts fifty markets and teams that turn over.

Training a skill whose output is a sentence

Training that works on savoir-dire has one recognisable characteristic: what the learner produces at the end of the sequence is a formulation, not a knowledge score. He chooses between several ways of saying something, he sees the consequence, he starts again on a variant.

In practice, the sequence starts from a situation and not from a notion. A client asks why a piece costs what it costs. A client comes back about a late order. A couple hesitates and asks for an opinion. Each time, the learner selects a formulation from several, all of them plausible, some of which close the conversation and others open it. The consequence is displayed, then the situation returns in another form.

This is also what separates two objectives that are often confused. Making an advisor informed consists in transmitting exact content to him. Making him capable of talking about it is another job, one that supposes the content has been handled, rephrased and attached to a situation.

The mobile micro-learning designed for L'Artisan Parfumeur is interesting for precisely that reason. It takes the form of nine modules of around ten minutes, and the stated objective is not that advisors should be informed, but that they should come out "not only informed, but genuinely initiated". The word is the right one. An initiated advisor is an advisor who can talk about the product in his own words, which is a condition of product knowledge, and not an automatic consequence of it.

That shift is told aloud in the podcast episode when digital training becomes a sensory experience, where Sophie Robinson, of L'Artisan Parfumeur, distinguishes three registers of narrative: the hypnotist, the storyteller and the museum guide. These are three ways of saying the same product material, and therefore three ways of training savoir-dire instead of one.

What this changes in an etiquette framework

Training in boutique etiquette traditionally covers turnout, welcome, protocol, management of the space and the gestures of taking an item in. Adding savoir-dire does not consist in adding a communication module to it, but in writing observable verbal outputs opposite each of the situations already listed.

That produces a more demanding and far more useful framework. For each situation, three columns: the bearing expected, the gesture expected, and the formulation expected with its acceptable variants. The third column is the one missing almost everywhere, and it is the one that makes assessment possible by something other than impression. That is the logic that structures our boutique etiquette programme.

One clarification to finish. Writing expected formulations is not writing a script. A script produces a recitation the client hears as such. What is usefully transmitted is the intention of the sentence, its limits, and two or three acceptable ways of reaching it. The advisor chooses his own.

Three articles extend this one: pronouncing maison and collection names deals with the phonetic groundwork, cross-cultural communication in the boutique deals with variations of register from one market to another, and the codes of luxury takes the question up from the side of what an advisor has to embody.

Frequently asked questions

What is the difference between savoir-dire, savoir-être and savoir-faire?

Savoir-être bears on the posture, savoir-faire on the gestures and the procedures, savoir-dire on the words. The last of the three is often confused with the sales pitch. Savoir-dire covers the whole set of verbal situations in the profession, including those where there is nothing to sell: announcing a lead time, refusing a request, taking leave without a purchase. The sales pitch is a subset of it.

Can you train savoir-dire without imposing ready-made sentences?

Yes, and it is in fact the condition for it to work. You transmit the intention of the sentence and its limits, you have several acceptable formulations worked through, and you leave the advisor to choose his own. A team that recites is spotted immediately, including by the client.

How do you assess a verbal skill without falling into the subjective?

By writing the expected outputs before assessing. Once it is established that an advisor has to be able to name the collection, to announce a price without commenting on it and to state a real lead time, observation becomes factual. Mystery shopping is a suitable instrument here, provided the shopper is briefed on those precise outputs.

Does an advisor already at ease speaking need training in savoir-dire?

Ease and savoir-dire do not overlap. An advisor who is very much at ease may talk a great deal and never name the collection, or fill every silence by reflex. Conversely, a reserved advisor who has worked on his formulations holds difficult situations very well. What is trained is not the temperament, it is the verbal outputs expected across a list of known situations.

You train savoir-être and savoir-faire, and the words are left to chance? Request a demo

Luxury retail etiquette training: the words that go missing | Emraude